Recommandation sur la sécurité du transport ferroviaire R04-02

Le ministre a répondu que Transports Canada est d'accord avec le Bureau à l'effet que c'est par la sensibilisation et l'éducation qu'il est possible de réduire les risques liés au franchissement par les camions lourds des passages à niveau sans dispositifs de signalisation automatiques.

À la suite de la recommandation du BST, les fonctionnaires de Transports Canada ont assisté le 4 novembre 2004 à une réunion du Comité permanent des administrateurs de conducteurs et véhicules du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM), et ont fait valoir le besoin de revoir et de modifier, s'il y a lieu, le matériel didactique destiné aux conducteurs relativement aux risques associés aux camions lourds franchissant des passages à niveau sans dispositifs de signalisation automatiques. Le comité a accepté d'étudier cette recommandation.

Dans le cadre de Direction 2006, plus de 50 outils promotionnels différents ont été mis au point, en étroite collaboration avec les conseils de sécurité provinciaux et l'industrie du transport routier. Ces outils comprennent des documents destinés aux conducteurs professionnels comme les camionneurs, les conducteurs d'autobus scolaires et les intervenants d'urgence, ainsi que des documents destinés à ceux qui franchissent des passages à niveau de ferme.

Direction 2006 progresse bien. Jusqu'ici, depuis 1996, le nombre de collisions aux passages à niveau et d'intrusions sur les emprises a baissé de 70 % et de 98 % respectivement par rapport à l'objectif, en dépit de fortes augmentations de l'utilisation du réseau routier et du développement urbain aux alentours des lignes de chemin de fer.

Direction 2006 (Transports Canada) et Opération Gareautrain (Association des chemins de fer du Canada) ont préparé et distribué du matériel relatif à la sécurité dont trois bandes vidéos, des guides destinés aux instructeurs et des jeux questionnaires sur la sécurité, dans un but de sensibilisation aux risques inhérents aux passages à niveau pour les conducteurs de camions, les conducteurs d'autobus scolaires et les intervenants d'urgence.

Transports Canada a souligné l'importance d'une meilleure formation des conducteurs auprès du Comité permanent des administrateurs de conducteurs et véhicules du CCATM, sans toutefois d'autre résultat qu'une prise en considération de la question. Direction 2006 est une excellente initiative, mais il ne semble pas y avoir de baisse significative du nombre d'accidents mettant en cause des camions lourds. Par exemple en 2004, la base de données du BST sur les événements ferroviaires indique que 17 accidents mettant en cause des camions lourds, des camions à benne, des camions à semi-remorque, des semi-remorques ou des grumiers sont survenus, comparativement à 21 en 1996. Jusqu'à maintenant (18 avril 2005), il y a eu 8 événements de ce genre en 2005. Les statistiques globales de Direction 2006 fournies par Transports Canada ne concordent pas avec les dossiers du BST.

Transports Canada est d'accord avec la recommandation et a parrainé des mesures qui devraient donner lieu à des améliorations. La réponse de Transports Canada est positive, mais la réduction du nombre d'accidents mettant en cause des véhicules lourds n'est pas assez grande pour réduire les risques liés à la sécurité des transports. En conséquence, on estime que la réponse de Transports Canada dénote une intention satisfaisante.

Aucune information supplémentaire n'ayant été reçue, on estime toujours que la réponse dénote une intention satisfaisante.

Transports Canada a indiqué en juillet 2006 ne pas avoir d'information supplémentaire à communiquer à ce moment.

Aucune information supplémentaire n'ayant été reçue, on estime toujours que la réponse dénote une intention satisfaisante.

Transports Canada a fourni une réponse supplémentaire comme suit. Avec l'aide du programme Opération Gareautrain, Transports Canada continuera de traiter de la sécurité des camions aux passages à niveau avec l'industrie du camionnage. Le ministère a également l'intention de communiquer avec tous les ministères des transports provinciaux au sujet de la sécurité des camions aux passages à niveaux. Ces discussions se concentreront sur les camions qui transportent des charges lourdes, larges et hautes (surdimensionnés). L'exécution de la loi a déjà été renforcée dans ce domaine par les inspecteurs de la Sécurité ferroviaire.

Dans le cadre du programme Direction 2006, le programme a déjà entamé un bon nombre d'étapes pour traiter de la recommandation du BST, ainsi que le haut niveau de cas de non-conformité aux dispositifs d'avertissement par les camionneurs.

Tout d'abord, le programme Direction 2006 a mis sur pied une trousse éducative et informative qui se focalise sur les camionneurs professionnels. La trousse est composée d'une bande vidéo ainsi que d'un CD qui donnent de l'information sur les dangers qui peuvent survenir aux passages à niveau lorsque les conducteurs n'obéissent pas aux signaux d'avertissement. Également dans la trousse, un manuel qui fournit l'information nécessaire sur la sécurité ferroviaire pour les écoles de formation pour camionneurs. Un examen pour les camionneurs étudiants se retrouve aussi dans la trousse. De l'information pour les détenteurs de permis de camionnage qui doivent prendre le programme de mise à jour y est également disponible.

Un dépliant d'information a été rédigé et distribué intensivement dans les stations d'essence et les relais routier le long des autoroutes du Canada. Le dépliant a également été envoyé aux compagnies de camionnage, aux organismes d'application de la loi, ainsi qu'à diverses associations de camionnage pour distribution à leurs membres.

Le matériel mentionné plus haut à été créé en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les autorités ferroviaires, les organismes d'application de la loi, l'industrie du camionnage du Canada ainsi que Transports Canada.

Pour assurer une distribution satisfaisante, deux contrats de livraison du matériel didactique ont été émis par Direction 2006. Le premier contrat était avec un consultant ayant de l'expérience dans l'industrie du camionnage, pour qu'il présente le matériel aux compagnies de camionnage et pour coordonner les efforts didactiques dans tout le pays. Les participants suivants ont fait part de leurs préoccupations de sécurité lors d'une conférence téléphonique mensuelle :

• l'industrie du camionnage,
• les autorités provinciales,
• l'industrie ferroviaire,
• Transports Canada,
• Opération Gareautrain,
• les conseils et ligues de sécurité des provinces,
• le Conseil canadien de la sécurité,
• la coopérative qui représente les camionneurs privés.

Un grand nombre de compagnies de camionnage au pays ont tenu des séances d'information afin de souligner les questions de sécurité trains/camions. Des efforts ont également été déployés au Québec, en Alberta ainsi qu'au Manitoba par l'entremise de plusieurs associations. Un contrat de livraison a été émis par Direction 2006 pour la livraison de matériel informatif portant sur la sécurité des camions/trains le long de l'autoroute 401 en Ontario. De l'information similaire a également été distribuée au Québec, en Alberta et au Manitoba. De plus, un service de message d'intérêt public pour les chaînes de radio et de télévision a été développé par Direction 2006.

Dans le cadre de Direction 2006, en partenariat avec le ministère des Transports du Québec, l'École polytechnique de Montréal et le centre de développement de Transports Canada, une étude portant sur les distances d'arrêt des camions, ainsi que sur les temps de démarrage a été réalisée pour déterminer si les camionneurs disposaient d'assez de temps pour faire un arrêt complet lorsqu'un train approche un passage à niveau avec et sans dispositifs de signalisation automatique.

Un grand nombre de ces initiatives n'étaient pas terminées lorsque le programme Direction 2006 s'est terminé. Par suite de l'expiration de Direction 2006, la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada a formé « la Direction des organismes de bienfaisance communautaire ». Le nouveau programme prévoit soumettre la proposition de réintroduire des fonds pour poursuivre la vaste campagne le long des autoroutes les plus achalandées au Canada, et de travailler avec les autorités provinciales pour continuer la livraison du matériel didactique ayant pour but l'amélioration de la sécurité des camions aux passages à niveau.

Le matériel de formation et didactique a été révisé, mis à jour et distribué à un grand public dans l'industrie du camionnage. Toutefois, les statistiques du BST ne dénotent aucune diminution des accidents de tracteurs à semi-remorque aux passages à niveau. Au cours des sept dernières années, les taux indiquent qu'il continue de se produire un peu plus de 28 accidents de tracteurs à semi-remorque aux passages à niveau. Ces données démontrent que, malgré tous les efforts de Transports Canada, d'Opération Gareautrain et du programme Direction 2006, le groupe visé n'a pas été rejoint. De plus, ce ne sont pas tous les documents provinciaux pour les camionneurs qui renferment l'information adéquate sur les dangers potentiels auxquels doivent faire face les camions lourds qui traversent les passages à niveau.

En tenant compte des mesures de sécurité prises, mais de l'absence de réduction du taux d'accidents, le Bureau estime maintenant qu'une attention en partie satisfaisante a été accordée à la lacune.